Currently, editing is possible when navigating by Artist or by Album:
Artists → Select Artist → Select Album → Edit (option to edit that particular album)
Albums → Select Album → Edit (option to edit that particular album)
However, the same workflow is not available when navigating by Genres. At the moment, you can view a lineup of genres, but you cannot select and edit genres directly.
It would be very helpful to enable bulk editing by genre. For example:
I have a genre labeled “Album Rock; Pop/Rock” that contains 4 albums. If I want to rename this to just “Pop/Rock”, I currently have to edit each album one by one.
I also have a genre labeled “Album Rock; Alternative Pop/Rock; Alternative/Indie Rock; Art Rock; College Rock; Contemporary Pop/Rock; Pop/Rock; Prog-Rock” that contains a single album. There is no way to group this album with the previous 4 and rename them all at once.
Being able to select one or multiple genres and apply edits in bulk would make the workflow much more efficient. I’ve included a video to illustrate what I mean.